مأنسي باڬايكن سبواه ڤولاو يڠ تريسولسي د لاوتن يڠ تق داڤت دليڤوتي اوليه كڬلاڤن، مڠاتكن بهوا كسنديرين يڠ دكتاهويڽ سنديري ساڠت مطلق كارنا بهكن دي سنديري تيدق مڠنل ديريڽ سڤنوهڽ.

Manusia bagaikan sebuah pulau yang terisolasi di lautan yang tak dapat diliputi oleh kegelapan, mengatakan bahwa kesendirian yang diketahuinya sendiri sangat mutlak karena bahkan dia sendiri tidak mengenal dirinya sepenuhnya.

توهن سلالو منچلا كراس اكن اورڠ-اورڠ يڠ هاڽ مڠيكوت دڠن بوتا تولي سهاج اڤ يڠ دكاتاكن اورڠ اتاو اڤ يڠ بياسا دبوات اورڠ. أومڤام مريك يڠ بردڬيل مڠيكوت جالن نينيق مويڠ اتاو ڤنداڤت اورڠ دهولو-دهولو دڠن تياد دتيمبڠ لاڬي ساله بنرڽ اتس نيرچ تيمبڠن عقل سنديري، بهكن تياد دكيرا والاوڤون برلاونن دڠن عقل فيكيرن يڠ انصاف دان برسالهن دڠن علمو ڤڠتاهوان يڠ صح بتولڽ.

Tuhan selalu mencela keras akan orang-orang yang hanya mengikut dengan buta tuli sahaja apa yang dikatakan orang atau apa yang biasa dibuat orang. Umpama mereka yang berdegil mengikut jalan nenek moyang atau pendapat orang dahulu-dahulu dengan tiada ditimbang lagi salah benarnya atas neraca timbangan akal sendiri, bahkan tiada dikira walaupun berlawanan dengan akal fikiran yang insaf dan bersalahan dengan ilmu pengetahuan yang sah betulnya.

سڬالا ڤكرجأن ڤدڠ ايت بوليه دبوات دڠن كلام ادڤون ڤكرجأن كلام ايت تياد اوليه دبوات دڠن ڤدڠ دان ببراڤ ريبو دان لقسا ڤدڠ يڠ سوده ترهونوس دڠن سيڬوريس كلام جادي ترساروڠ.

Segala pekerjaan pedang itu boleh dibuat dengan kalam adapun pekerjaan kalam itu tiada oleh dibuat dengan pedang dan beberapa ribu dan laksa pedang yang sudah terhunus dengan segores kalam jadi tersarung.

مروجوق كڤد الله سباڬاي اصل سڬالا علمو، اي ﴿علمو﴾ اداله كتيبأن معنى دالم ديري سساورڠ. اڤابيلا مروجوق كڤد ديري سنديري سباڬاي ڤنفسير، علمو اداله كتيبأن سساورڠ كڤد معنى تنتڠ سسواتو.

Merujuk kepada Allah sebagai asal segala ilmu, ia (ilmu) adalah ketibaan makna dalam diri seseorang. Apabila merujuk kepada diri sendiri sebagai penafsir, ilmu adalah ketibaan seseorang kepada makna tentang sesuatu.